BULLETIN TRIMESTRIEL - 4ème trimestre 2009

Ainsi que nous l'avons mentionné pendant la dernière Assemblée générale, le bulletin de Encuentro de Dos Mundos est désormais trimestriel. Le 4^ème trimestre concerne donc octobre, novembre et décembre 2009.

1. Filmar en America Latina

La 11^ème édition du festival qui s'est tenu entre le 7 et le 14 novembre vient de se terminer. Ce festival que nous organisons en partenariat avec la mairie est le côté français du festival organisé par l'Association des Trois Mondes en Suisse (Genève, Lausanne, Bern et Versoix). Comme pour les années précédentes, l'Association Cinéma au Pays de Gex a également participé.

Dès un premier coup d'œil sur le bilan nous pouvons confirmer que ce fut un succès. Et ceci malgré la difficulté de trouver les films pouvant être projetés en France entraînant un retard dans la programmation.

Je tiens à remercier tous les membres de l'Association qui ont aidé, les Associations diverses et les professeurs d'espagnol qui, malgré le problème des vacances scolaires et le retard de l'information, se sont débrouillés pour la diffusion entre collègues et dans le lycée international. La mairie nous a également aidé à promouvoir le festival dans son bulletin mensuel et a installé une banderole avenue du Jura juste avant le rond point de la Route de Gex. L'Office du Tourisme s'est chargé de la diffusion de l'information dans le Pays de Gex et notre site Web a donné tous les détails.

Les premiers chiffres que nous avons sont supérieurs à l'année précédente malgré qu'il y eût moins de projections. Nous avons sélectionné cette année sept films correspondant à 12 projections, contre 11 films correspondant à 17 projections (dont 3 dvd) l'année dernière. Un premier commentaire de David Marguin est que le nombre de spectateurs en dehors de  E2M a été nettement supérieur cette année aux années précédentes. D'un côté, nous sommes heureux de constater que la publicité a mieux marché, d'un autre côté, nous regrettons que les membres de l'Association n'ait pas plus assisté aux séances.

L’Assemblée générale a décidé de continuer avec cette activité déficitaire, en tenant en considération l'importance de ce festival pour notre association et pour une ville comme Ferney-Voltaire au même temps de solliciter une subvention plus grande et de chercher la possibilité d'être sponsorisés.

***********

2. ASSEMBLEE GENERALE

Sur environ 90 membres ayant cotisé cette année et sur une totalité d'environ 150 membres de l'Association, 28 se sont présentés, incluant une dizaine de procurations.

Notre président a d'abord lu son message et la totalité du message a été envoyé en espagnol et en français à tous les membres de E2M avec le bilan financier qui est encore positif cette année.

Decisions de la Assemblée Générale

Les futures activités restent plus ou moins les mêmes que les années précédentes. Elles concernent les cours d’espagnol pour enfants et adultes, le festival "Filmar en América Latina" (qui est déficitaire mais que l'Assemblée générale considère comme étant une activité importante de l'Association, tout au moins sur le plan culturel). Le concours de nouvelles. Cours de danses d’Amérique latine. Le club photo. Jeux de société (Scrabble), Projections de vidéos en espagnol et organisation des Conférences. Sans oublier l’espoir de recréer une chorale.

Renouvellement du Conseil d'Administration.

Comme chaque année le CA se renouvelle par tiers. Les membres du conseil sortants cette année sont : Ariella Cassoni, Denise Riehl, Claudia Kraus et Françoise Mazuir pour fin du mandat et Paola Gaglione qui a démissionné du CA.

L’Assemblée générale a réélu Ariella Cassoni, Denise Riehl et Claudia Kraus, et a fixé à dix le nombre de membres.    

1.            Alberto Serrano

2.            Ariella Cassoni

3.            Claudia Kraus

4.            Denise Riehl

5.            Sylvain Bettinelli

6.            Myriam Bertrand

7.            Maria Luisa Saltas

8.            Marylène Ledesma

9.            Corinne Millier

10. Corinne Saouma

Les fonctions seront redéfinies lors de la prochaine reunión du CA prévue le 15 décembre au local.

L’Assemblée Générale a aussi désigné aussi les deux vérificateurs aux comptes pour un an à German Martinez et Joséphine Ljuslin.

L’Assemblée Générale a également décidé de  maintenir le montant de la cotisation à 22€.  

**************

3.            DECISIONS DE LA REUNION DU CONCEIL D’ADMINISTRACION DU 15/12/2009

a)      Le Conseil d’Administration a réélu son bureau.

·        Présidente : Alberto Serrano

·        Vice Présidente : Silvain Bettinelli

·        Vice Présidente : Myriam Bertrand

·        Trésorière : Ariella Cassoni

·        Secrétaire : Denise Riehl

b)      Réaliser un spectacle de Marionnettes pour les enfants des cours d’espagnol.

·     Le mardi 12 janvier à 13h45 à la salle des conférences du Lycée  International de Ferney-Voltaire avec la troupe Stella Rossa. Deux comptes (en espagnol)

c)       Réaliser le concours de nouvelles 2010.

·     D’ici à la prochaine réunion du CA, chercher des personnes intéressées pour nommer une commission d’organisation.

4. FETE DE ENCUENTRO DE DOS MUNDOS

La fête annuelle de E2M est prévue à la Salle du Levant samedi soir 30 janvier 2010!

Le group de Mariachis Quetzal viendra pour l’animation. Dans une ambiance purement mexicaine, un cocktail Margarita vous sera servi.

Ce sera un buffet canadien et la vente des boissons permettra d'amortir le coût de l'organisation avec musique et DJ.

Nous espérons que vous viendrez nombreux.

5.            APPEL AUX MEMBRES DE E2M

Le fait que la participation des membres présents à l’assemblée soit très bas, nous oblige tous et particulièrement les parents d’élèves des cours d’espagnol, à réfléchir ensemble sur le caractère (non sur l’avenir) de notre association.

E2M est une association à but non lucrative qui peut mener à bien ses activités grâce à la participation de ses associés et qu’elle est gérée par des bénévoles.

E2M n’est pas une institution privée où vous payez pour accueillir votre enfant uniquement. Votre participation devrait être est plus importante dans toute la vie de l’association, il faut que vous preniez part aux décisions ainsi qu’aux contrôles de l’institution.

Nous appelons une fois encore, particulièrement les parents d’élèves afin de participer aux activités de votre association. Tout petit apport sera bienvenu. N’oubliez pas que ce sera vos propres enfants qui en bénéficieront. Donnez votre avis, SVP !        

El Boletín de E2M C   CONCERNANT LES COURS D'SPAGNOL: Nouveau professeur d'espagnol pour les cours d'enfants: Madame Sigalov remplacera Asunta qui ne peut malheureusement pas continuer à la rentrée prochaine. Nous remercions sincèrement Asunta pour son dévouement et son excellence  toutes ces années précédentes. Livres pour la rentrée, cours d'espagnol pour enfants: La liste des livres de la rentrée prochaine a été remise par les professeurs et sera bientôt disponible. COURS D'ESPAGNOL POUR  ADULTES Les cours d'espagnol d'adulte reprennent également le mercredi soir à 18h30. Pour toute inscription ou renseignement contacter: e2msecretariat@gmail.com Autres thèmes importants : PLUSIEURS FETES A NOTER DANS VOTRE AGENDA :     Du 7 au 14 novembre 2009 - 11émé Festival de Cinéma FILMAR EN AMERIQUE LATINE Le 30 janvier 2010 àla Salle du Levant : bloquer déjà la date, nous prévoyons encore un bon moment.   CONCOURS DE NOUVELLES: Il n'y a pas eu de réponse à notre appel des mois précédents demandant votre participation. Le concours est donc annulé cette année.   Cours d'espagnol pour adultes: Y a-t-il des adultes qui auraient envie d'apprendre autant que leurs petits?

Activités Cours de langue espagnole pour enfants et adultes (pas ce dimanche)        * Le mardi de 13h20 à 16h20 : au Lycée international de Ferney, pour les élèves du CE1 au CM2 scolarisés en France. * Le mercredi de 14h30 à 16h30, pour les enfants de 3 à 6 ans, au local d’E2M. * Le samedi de 9h30 à 12h30 : pour les enfants du CP au lycée, au local d’E2M   Informations et inscriptions sur notre site internet ou par mél à :   e2msecretariat@gmail.fr ou bettinellisylvain@gmail.com,   ou Myriam Bertrand : mya.bertrand@club-internet.fr ou mya.bertrand@neuf.fr Malou:  mltord@yahoo.fr  ou encore en déposant un courrier dans notre boîte aux lettres (Maison St-Pierre).   * Le mercredi de 18h30 à 20h : groupe de conversation, animé par María José.   Contacter María José : polidura@bluewin.ch,  ou Ariella au 04 50 99 21 54 Nous informons nos adhérents que des associations dispensent à l’intention des enfants du primaire de nationalité espagnole des cours (subventionnés), le mardi et le mercredi au lycée international.          Activités du Club photo   REUNION : le dernier jeudi de chaque mois à 19 heures au local Tous les membres et amis d’Encuentro sont invités à participer aux activités du club (réunions, promenades, pique-nique, etc.). Contact. Juan David CASTRO, au 04.50.42.43.82. Pour toute information sur le club vous pouvez écrire à clubdephoto@gmail.com et consulter http://pagesperso-orange.fr/castro.web/photoclubE2M     Scrabble         Réunion le deuxième jeudi de chaque mois à 19 heures au local   Notre groupe  du "scrabble" se réjouit de vous accueillir, de quelque niveau que vous soyez , nous sommes là pour le plaisir !   On peut jouer en espagnol et en  français, et même sommes ouverts à d'autres jeux typiquement latinos.     Toute proposition est la bienvenue.        Vos suggestions sont les bienvenues !   Et si vous souhaitez créer une nouvelle activité, venez vite nous la présenter!   Bibliothèque : au local d’E2M, plus de 1000 livres en espagnol et d'autres langues, sur des thèmes concernant le monde hispanique (littérature, histoire, art, économie, politique…).   Nous cherchons une personne qui puisse classer les livres et tenir une permanence pour le prêt.   * Danses folkloriques d'Amérique du Sud : les jeudis de 20h à 21h30 à la Maison St-Pierre.   Contacter : Claudia : 41 22 776.67.65  o  claudiakraus@bluewin.ch   * Nouveau: Cours de Salsa, Bachata et Merengue.  tous les samedis de 10h30 à 12h à la Maison St-Pierre. Contact : claudiakraus@bluewin.ch   S E2M: www.encuentrodedosmundos.com   Et pour nous contacter : e2msecretariat@gmail.com

 Web Design - Webmaster : Juan David CASTRO © JDC 2009